يه رويا نيست
تو تا حالا تجربه بيرون از بدن شنيدي ؟
ما روحهاي
کسايي که نزديک مرگ هستن هستيم
پسرت داره ميميره , و تو نگران کلتي؟
تو قلبم شليک کن, پسر
تو داري شيطان رو مياري اينجا نه ؟
يه خورده ورد بخون
اگه اون لعنتي رو وقتي که شانس داشتي ميکشي
هيچ کدوم اينا ا.نفاق نميافتاد
ميخوام يه معامله بکنم
بهت کلت و گلوله ميدم اما بايد به دين کمک کني
پس , معامله ؟
تو هنوز بايد بيشتر بدي
امروز روز شانسته, بچه
مواظب سمي باش, باشه؟
باشه
بابا؟
زمان مرگ,1 0:4 1 صبح
خدا, از دلقک ها متنفرم هميشه منو ميترسونن
اون خوشش مياد
دورآخر, نورا
ببين, مامان, يه دلقک ديگه
داري سعي ميکني چيکار کني پدرت رو بترسوني ؟
عزيزم
ببين, مامان, يه دلقک
اونو از دست دادي
ماوراء طبيعي فصل دوم - قسمت دوم
تهيه و تبديل به اس آر تي توسط www.Forum.Iran98.Org
قبل از اينکه اون
اون چيزي بهت گفت؟
درباره چيزي ؟
نه
هيچي
ماشين چطور درست ميشه؟
آروم
آره ؟
کمک لازم داري ؟
چي ؟ سقف لازم داري ؟
ميگذرم
چيز ديگه اي لازم داري , پس ؟
بس کن, سم
چي رو بس کنم؟
ديگه نپرس اگه چيزي لازم دارم
ديگه نپرس اگه خوبم, من خوبم
واقعا, قول ميدم
باشه, دين, فقط
ما يه هفته ست که پيش بابي هستيم و تو يه بار هم حرف بابا رو نياوردي
ميدوني چيه؟ راست ميگي
بيا اينجا
من سرم رو خيلي خوب ميذارم رو شونه ات
شايد بتونيم گريه کنيم, بغل کنيم
شايد حتي آروم برقصيم با من رئيس وار نباش, دين
بابا مرده , کلت رفته و به نظرخيلي اينجور ميمونه
اما همه کاري که ميکني اينه که کل روز اينجا ماشين لعنتي رو درست کني
انتقام, ها؟ به نظرخوبه . آره
هيچ سرنخي داري که شيطان کجاست؟
سرنخي از.تحقيقات بابا داري ؟ چون مطمئنم من ندارم
ميدوني , وقتي که آخرش ميفهمي
اوه
نه , وايسا, همونجور که گفتي کلت رفته
اما مطمئنم که يه راه ديگه پيدا ميکني که بکشيش
ما هيچينداريم, سم. هيچي, باشه؟
.تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که روي ماشين کار کنم
خب, يه چيزي داريم, باشه؟
چيزيه که اومدم اينجا بهت بگم
يکي از.تلفناي قديديم باباست
يه مدت وقت گرفت, اما کدش رو شکستم به اين گوش کن
جان, الن هستم..... دوباره
ببين, کله شق نباش . ميدوني که ميتونم بهت کمک کنم. بهم زنگ بزن
اون پيغام چهار ماه قبل بود
بابا پيغام اون زن رو چهار ماه نگه داشت؟
آره . الن کيه؟
تو دفتربابا اشاره اي بهش شده ؟ نه
اما شماره رو ردگير ي کردم يه آدرس دارم
از بابي بپرس اگه بتونيم يکي از ماشيناش رو استفاده کنيم
اين غير انسانيه
مثل يه مامان فو.نباليست لعنتي حس ميکنم
اون.تنها ماشين بابيبود که راه ميرفت
کسي اينجاست؟ خيلي خب
هي, توآوردي .... البته
هي, بابي؟
حدس ميزنم که الن نيست آره
اوه , خدا, خواهش ميکنم يه تک نيز باشه
نه , واقعا خوشحالم که ميبينمت
.تکون نخور بي حرکت. دريافت شد
بايد يه چيزي بدوني , خانم
وقتي که يه .تک.نيز رو به کسي ميگيري
نميخواد درست پشتش بچشبوني
چون باعث ميشه واقعا آسون باشه که
اون
سم
من يکم کمک اينجا لازم دارم
نميتونم ببينم. حتي نميتونم ببينم
ببخشيد, دين
نميتونم الان . من
يکم بسته ام
سم؟ دين؟
وينچستر؟
آره
عوضي
مامان, اين آدما رو ميشناسي؟
آره , فکر کنم اينا پسراي جان وينچستر هستن
سلام, من الن هستم
اين دخترم, جو
سلام
تو دوباره که منو نميزني , ميزني ؟
بفرما
ممنون
تو به باباي ما زنگ زدي , گفتي ميتوني کمک کني
کمک با چي ؟
خب
شيطان, البته
شنيدم که داره بهش نزديک ميشه
""يه عنواني بود به اسم"" سه ماه شکا رچي شيطان که از دست دادم؟
يعني, کي هستي؟ چطور درباره اينا ميدوني ؟
هي, من فقط يه سالن اداره ميکنم
اما شکا رچي هاي شناخته شده همينجور از اينجا رد ميشن
شامل پدرت خيلي وقت پيش
جان يه بار مثل خانواده بود اوه آره ؟
يعني اون هيچوقت بهتون اشاره نکرده بود
بايد از اون بپرسي
پس , چرا ما دقيقا به کمکت احتياج داريم؟
هي, هيچ لطفي بهم نکن
ببين, اگه کمک منو نميخواي , باشه
نذار در پشت سرت بهم بخوره
اما جان شما رو نميفرستاد اگه
اون شما رو نفرستاد
اون خوبه , نه ؟
نه
نيست
شيطان بود, فکر کنيم
قبل از اينکه بگيرش اون گرفتش, فکر کنم
خيلي متاسفم چيزي نيست
ما خوبيم
واقعا, ميدونم چقدر تو و پدرت نزديک بودين
واقعا, خانم, من خوبم
پس , ببين, اگه ميتوني کمک کني
ما ميتونيم همه کمکي که ميتونيم بگرديم رو استفاده کنيم
خب, نميتونيم
اما اش ميکنه
اش کيه؟ اش
چيه؟
وقت بستنه؟
اون اشه؟
يه نابغه ست
بايد شوخي بکني يارو نابغه اي نيست
ازت خوشم مياد ممنون
فقط يه شانس بهم بده
باشه
خب, اين چيزا ارزش يه سال کار بابا تون رو داره پس
بيا ببينيم ازش چي در مياري
يالا. اين مزخرف واقعي نيست هيچ کسي نميتونه يه شيطان رو اينجوري .تعقيب کنه
بابامون ميتونست
يه سري گزارشاي هواشناسي هست
برخورد طيف ها, يعني
لعنت
اونا نشونه هستن
اگه بتوني اونا رو دنبال کني ميتوني رد اين شيطان رو بگيري
ميدوني , مثل خراب شدن محصولا طوفان هاي الکتريکي
تا حالا برق گرفته تو رو؟ شوخي نيست
ميتوني ردش رو بگيري يا نه ؟ آره , با اين, فکر کنم
اون زمان ميبره
بهم 51 ساعت وقت بده
هي, مرد آره ؟
به هرحال, دنبال سلموني هستم
همه کار ها اول
جشن آخر
هي, الن, اون چيه؟
يه اسکنر پليس
ما کارا رو دنبال ميکنيم
من اينو به يه دوستم ميدم, اما
يه نگاه بنداز
اگه ميخواي
ممنون
چطور مامانت افتاد تو اين کارا, به هرحال؟
بابام
اون يه شکا رچي بود
از دنيا رفت
متاسفم
خيلي وقت پيش بود
فقط يه بچه بودم
متاسفم که درباره پدرت ميشنوم
آره
پس
فکر کنم51 ساعت براي حروم کردن دارم
شايد امشب بايد
اوه , ميدوني چيه؟ مهم نيست
چي ؟ هيچي, فقط
جاي اشتباه , زمان اشتباه
فکر کردم يکم پيشنهاد راحت بيرون رفتن بهم ميدي
بيشتر شکارچي ها از اون در ميان فکر ميکنن ميتونن برن تو شلوارم با يکم
""پيتزا, يه يه "" زپلين4
چه احمق هايي
تو نه
فکرنکنم
دين, بيا اينجا. اينو ببين
آره
چند تا قبل که خيلي از اينجا دور نيست که خبرش به الن رسيد
براي من ممکنه يه شکا ر باشه
آره , پس ؟ پس
بهش گفتم که چک ميکنم
بايد شوخي بکني دلقک قاتل؟
آره , اون دختر رو سالم گذاشت و والدين رو کشت
اونا رو.نيکه.نيکه کرد, در واقع
و اين خانواده اون شب يه جورايي کارناوال بودن؟
درسته, کارنوال کوپر
چطور ميدوني که با يه کارمند کارنوال تو لباس دلقک طرف نيستيم؟
پليسا سرنخي ندارن و همه کارمندا داشتن خريد ميکردن
بعلاوه دختره گفت که ديده دلقکه تو هوا ناپديد شد
پليسا دارن ميگن توهم, البته ميدونم به چي فکر ميکني , سم
چرا مجبوره دلقک باشه؟
اوه , بيخيال شو
تو فکرنکردي که يادمه, نه ؟
يالا, هنوز گريه ميکني هروقت که رونالد مکدونالد رو توي .نلويزيون ميبيني
حداقل از پرواز نميترسم
هواپيما سقوط ميکنه و ظاهرا دلقکا ميکشن
پس , اين نوع قتل ها, اونا قبلا اتفاق افتادن؟
بر اساس پرونده ,1981
برادرهاي بانکرسيرک
همون تو زمان هاي متفاوت ا.نفاق افتاد سه جاي مختلف
عجيبه خب. اگه يه روحه معمولا يه جاي خاص ميمونه . يه خونه يا يه شهر
چطور اين شهر به شهر حرکت ميکنه؟ کارناوال به کارنوال؟
اشياء نفرين شده , شايد
روح خودش رو به چيزي وصل ميکنه, و
کارنوال اونو اطراف ميبره عاليه, شکا ر لاشخور ديوونه
اين پرونده فکر تو بود
به هرحال, چرا اون؟ تو واقعا ميخواستي بيافتي دنبال اين کار
پس ؟ پس اين شبيه تو نيست, اصلا
فکر کردم دنبال يه شکا ر هستي
نميدونم, فقط فکر کردم
گرفتن اين کار, اون چيزيه که بابا ميخواست انجام بديم
بابا چي ميخواست؟
پس ؟
هيچي
چک کن
ايوان, نگاه کن
.ترسناک. آره , بابا, .ترسناک
اينجا چيه؟
ميدوني , وقتي من سن تو بودم, اين خفن منو ميترسوند
ايوان
هي
چيه؟
من
يه دلقک ديدم
از دلقک ها نترس
اونا خوبن. دوستاي تو هستن
باشه؟ يالا
بابا
ايوان
چيه؟
تو راست ميگفتي
اون دوست منه
اينو ببين
شماره اش رو گرفتي؟
بازم قتل؟ دوتا ديشب
ظاهرا, اونا .تيکه.تيکه شدن
و اونا يه پسربچه با خودشون داشتن
که به يه دلقک اشاره کرده
چي ؟
آره , يه دلقک, که ظاهرا تو هوا ناپديد شده
دين, ميدوني , دنبال يه شيء نفرين شده , مثل
.تلاش براي پيدا کردن يه سوزن تو يه کيسه سوزنه ميتونه هرچي باشه
خب, ما بايد همه چيزو اسکن کنيم
خوبه . خوب و جرئيه
فکر کنم بايد مخلوطش کنيم
ببخشيد
ما دنبال يه آقاي کوپر هستيم اونو اطراف ديدين؟
چيه؟ يه جور شوخي ؟
اوه خدا, متاسفم فکر کنم چشمامو مسواک نزدم
که آقاي کوپر رو ببينم يا يه اشعه خورشيد يا چيزي اصلا؟
ميخواي يکم بهم اينجا کمک بدي ؟
واقعا نه
هي, بري , مشکلي هست؟
اره , اين از آدماي کور متنفره نه , نيستم
هي, رفيق. مشکلت چيه؟ هيچي فقط يه سوء تفاهم کوچيکه
کوچيک؟
تو عوضي نه نه نه
ميتونه يه نفربهم بگه آقاي کوپر کجاست؟
خواهش ميکنم؟
شما پسرا وقت بدي رو انتخاب کردين که بياين
بشين
ما همه جور مشکلي محلي داريم
منظورت چيه؟
پس , شما دوتا قبلا اين کارو کردين؟
آره , آقا. پارسال تو ناگزاس و آرکاناس
چيکار؟
و و مردا؟ آره , اون
يکم از همه چيزه
شما دو تا هيچوقت تو يه نمايش توي عمرتون کار نکرديد, کردين؟
نه
اما واقعا کمکتون رو لازم داريم
و سم پيش يه خانم ريش گرو گذاشته
اون عکس رو ميبيني؟
اون پدرمه
درست مثل اونين
اون تو کار بود
يه برنامه داشت تا وقتي که اونا همه جا رفتن
ظاهرا تو حالت بد ظاهرشدن بزرگ نيست
و, بيشتر کارمندا از کار صادقانه به خرابي رفتن
بيمارستان ها و پناهگاهها
اون پيشرفته
فکر کنم
ميبيني, اينجا
يه پناهگاه براي رانده شده هاست
هميشه بوده
براي بچه هايي که متعلق به جاي ديگه نيستن
اما شما دو تا
بايد برين مدرسه
دختر پيدا کنين
بچه دار بشيد2.5
معمولي زندگي کنين
آقا
ما نميخوايم بريم مدرسه
و نميخوايم معمولي باشيم
ما اينو ميخواييم
چي ؟
""کل اون قضيه "" نميخوام برم مدرسه
تو فقط
فقط اونو به کوپر ميگي, يا تو
ميدوني
ميگي؟
نميدونم نميدوني ؟
فکر کردم که وقتي که شيطان بميره
من دوباره فکر کردم
واقعا؟ آره , فکر کنم
بابا ميخواست که به کار بچسبم
از کي تو اهميت ميدي بابا چي ميخواست؟
تو نصف زندگيت رو دقيقا به اين گذروندي که اون چي نميخوادد
از وقتي که مرده , باشه؟
مشکلي داري باهاش؟
نه , اصلا مشکلي ندارم
کيه؟
چي شده ؟ صدات مثل اينه که يه دلقک ديدي
خيلي خنده داره
اسکلت, درواقع
مثل يه اسکلت واقعي انسان؟ تو خونه خنده
گوش کن, داشتم فکر ميکردم, چي اگه
استخون قطب ميشه؟ خب, نه , اما
ما بايد به هرحال اونو چک کنيم دارم ميام پيش تو
اينجا چيکار ميکني , بچه ؟
و درباره چي حرف ميزدي ؟ اسکلت؟
قطب چيه؟
رفيق, شنوايي مرد کور خارج از کنترله
ما يه گروه کوچيک هستيم از خارجي ها خوشمون نمياد
ما به مشکلات خودمون ميرسيم
ما مشکلي داريم؟ تو بهم بگو. تو کسي هستي
که درباره استخونهاي آدما حرف ميزنين
به روح باور داري ؟
چي ؟
برادرم و من
ما داريم يه کتاب درباره شون مينويسيم
چي اينقدر طول کشيده ؟ داستانش درازه
مامان, دلقک رو ببين
چه دلقکي؟
يالا, عزيزم, يالا
دين, نميتونم باور کنم
درباره دلقک قاتل بهش گفتي
بهش يه افسانه درباره دلقک قاتل گفتم
اوه , و اينو بگير
من به برادراي بانکرسيرک سال8 1 اشاره کردم
و دلقک شيطانيشون
چي ؟
قبل اينکه آقاي کوپر صاحب کارنوال کوپرباشه
اون براي برادراي بانکر کار ميکرد
اون مديرشون بود
پس فکر ميکني هرچي که روح بهش وصله
کوپربا خودش آورده ؟ يه چيزي مثل اون
نميتونم باور کنم که درباره دلقک ها حرف ميزنيم
ميخواي بياي بازي کني؟
ميخواي مامان و بابا رو ببيني؟ اونا بالا هستن
هي
سم, مواظب باش
چه خبره اينجا؟
اوه , خداي من. با دخترم چيکار داري از بچه من دور شو
مامان, بابا, اونا دلقک منو زدن
واقعا فکر ميکني اونا پلاک هاي ما رو ديدن؟
نميخوام شانسي بدم
بعلاوه , از اين چيز متنفرم
خب, يه چيزحتما هست
چيه؟
ما با يه روح طرف نيستيم
اون سنگ نمک به يه چيزي خورد
آره , يه نفر, يا شايد يه موجود که ميتوني خودش رو ناپديد کنه؟
آره , و براي زدن مثل يه دلقک لباس ميپوشه؟
چيزي تو دفتربابا گفته؟
نه
به کي داري زنگ ميزني ؟
هي, فکر ميکني
فکر ميکني بابا و الن چيزي داشتن؟
راه نداره
پس چرا به ما درباره اون نگفت؟
آره
تا حالا متوجه شدي که بابا داشت از همه جدا ميشد؟
همه حرف رو روي من نگير, مرد
منظورت چيه؟
اين هر کسي نيست که درباره اش صحبت ميکنيم باباست
ميدونم درباره اون چه حسي داشتي
برگرد, باشه؟ فقطچون من مثل بقيه اينور اونور نميرم و حرف نميزنم
نه نه , درباره اون نيست, دين من اهميت نميدم چطور باهاش کنار مياي
اما مجبوري باهاش کنار بياي , مرد
گوش کن, من برادرتم, باشه؟ فقط ميخوام مطمئن شم که تو خوبي
رفيق من خوبم من خوبم
قسم ميخورم, نفربعدي که ازم بپرسه من خوبم
من زدن رو شروع ميکنم
اينا مشکلات تو هستن سر من خرابشون نکن
درباره چي داري حرف ميزني ؟
فقط فکر ميکنم که واقعا جالبه اين فرمانبرداري يکدفعه تو نسبت به بابا
""مثل "" اوه , بابا ميخواد من چيکار کنم؟
تو کل زندگيت رو در حال مشت زني با اون مرد گذروندي
يعني, جهنم, توآخرين باري که اون رو هم ديدي باهاش دعوا راه انداختي
و حالا که مرده , ميخواي درستش کني؟
خب, متاسفم, سم, اما نميتوني يکم زيادي ديره
چرا داري اينو به من ميگي؟
ميخوام که با خودت رو راست باشي درباره اين من دارم با مرگ بابا کنار ميام
و تو؟
به الن زنگ ميزنم
خيلي ممنون
راکشاسا
اون چيه؟ بهترين حدس الن
يه جور موجود باستاني هندو اونا به شکل انسان ظاهر ميشن
اونا خون تازه آدما رو ميخورن
ميتونن خودشون رو ناپديد کنن
و نميتونن بدون دعوت شدن وارد خونه بشن
اونا مثل دلقک ها لباس ميپوشن و بچه ها دعو.نشون ميکنن تو
چرا اونا بچه ها رو نميزنن؟ نظري ندارم
خيلي گوشت رو استخون ندارن, شايد؟
اونا رو تخت حشره هاي مرده ميخوابن
و مجبورن يه چند بار بخورن هر 20 تا 30 سال
متابوليسم آروم, فکر کنم معني ميده
کارناوال امروز, برادران بانکرسال8 1
احتمالا بيشتر قبل از اون
کوپر؟ کوپر
ميدوني , اون عکس پدرش
درست مثل اون بود
فکر ميکني شايد اون بود؟
خب, کي ميدونه چند سالشه؟
الن ميگه چطور بکشمش؟
افسانه ها درباره ميله برنجي خالص ميگن
فکر کنم ميدونم کجا يکي از اونا گير بياربديم
خب, قبل از اينکه بريم چيزا رو سر کوپر خراب کنيم بايد خيلي مطمئن شيم که اونه
اوه , تو واسه جرئيات سخت گير ي , سمي
خب, من.تيغ رو.تيز ميکنم
تو برو چک کن اگه کوپرساس داره
خب, من همه جور چاقو دارم
نميدونم اگه يکي رو.تيز کنم
فکر ميکني چيکار داري ميکني ؟
اونو چک کن
تو؟
من
خب
چيز
هي
خب, کوپر فکر ميکنه من حواسم به تامه اما اون نيست
آره , پس جمع کردم
يارو نابيناست يه جايي اينجاست
يکي از اون روزها بوده
يه فکري دارم يالا
دين, جا رو پيدا کن, باشه؟
کجاست؟ نميدونم
نبايد ببينيم لباساشو؟
دين, کجاست؟ نميدونم
سم, پشتت
من از سيرک ها متنفرم
شما عجب کاري انجام دادين
بابات افتخار ميکنه ممنون
اوه , آره , من بايد
بايد برم
اونجا
الان
خب خب
دوباره تو رو ميبينم؟
ميخواي ؟
بدم نمياد
ميتونم باهات روراست باشم؟
ببين, طبيعتا
من به سرعت ميزدم تو سرت
اما
اين روزا
نميدونم
جاي اشتباه
زمان اشتباه ؟
شما کجا بودين؟
من منتظرت بودم ما داشتيم يه کاري ميکرديم, اش
دلقکا؟ دلقکا؟ چي
تو چيزي برامون داري , اش؟
شيطان رو پيدا کردي ؟
هيچ جايي اطراف نيست
حداقل جايي نيست که بتونم پيدا کنم
اما اگه اين عوضي سرش رو بلند کنه
ميفهمم . يعني, من يه جورايي مثل سگ شکا ري شدم
منظورت چيه؟
يعني
هر کدوم از اون نشونه ها يا شيطاني ها جايي تو دنيا ظاهربشن
وسايل من مثل يه آژيرآتس نشاني به صدا در مياد
اشکا ل نداره ؟
چه خبر, مرد؟
اش, کجا ياد گرفتي اين کارا رو بکني؟
ام آي ني. قبل از اينکه به خاطر دعوا جدا بشم
ام آي ني؟
يه مدرسه تو بوستونه
باشه
يه زنگي بهمون بزن وقتي چيزي فهميدي ؟
سلام, گوش کن
اگه شما پسرا جايي براي موندن خواستين يه چند تا تخت اون پشت دارم
ممنون, اما نه
يه چيزي هست که بايد تموم کنم
باشه
راست ميگفتي
درباره چي ؟
درباره من و بابا
متاسفم که آخرين باري که باهاش بودم سعي کردم دعوا کنم
متاسفم که بيشتر زندگيم رو از دستش عصباني بودم
يعني, چيزي که من ميدونم, اون مرد
تو اين فکر که من ازش متنفرم
پس , راست ميگي
کاري که دارم الان ميکنم.... خيلي کوچيکه
خيلي ديره
دلم براش.تنگ شده مرد
و مثل چي احساس گناه ميکنم
و من خوب نيستم
اصلا
اما تو هم نه
نه اونقدر که من ميدونم
ميذارم برگردي سر کار
:تهيه و تبديل به اس آر تي توسط www.Forum.Iran98.Org